نُشر في تويتر وفسبك في 16/ 3/ 1440هـ.
س: هل يجوز استعمال (حيث) للتسبيب نحو (وحيث كذا فقد حكمت بكذا)؟
ج: لو قيل: (ومن حيث) لرأيته جائزًا لأن (حيث) ظرف مكان، فكأنه قال: (ومن هذا المكان) كما يقال: (ومن هذا الوجه أو الطريق أو الجهة) أي أنه حكم عليه من خلال النظر إلى ذلك المكان، فالمكان إذن سبب للحكم مجازًا.
أما (وحيث) من غير (من) فلا أرى لها وجهًا لفساد المعنى إذ يكون التقدير (حكمت عليه في هذا المكان).
وزعم الأخفش أنها تقع ظرف زمان واحتج بقول طرفة:
للفتى عقل يعيش به ** حيث تهدي ساقَه قدمُه
وهو مئوّل بأنها هنا ظرف مكان، أي أن عقله يهديه حيث توجّه. واحتُجّ له بقول الآخر:
حيثما تستقم يقدِّر لك الله نجاحًا في غابر الأزمانِ
وهو مطعون فيه، انظر (نقض بحث براءة ابن مالك ص ٦٣).
ولو ثبت وقوعها ظرف زمان لجاز استعمالها للتسبيب كما يقال: (وإذْ أو لما أو وحين حصل كذا فقد حكمت بكذا).
والخلط بين (حيث) و(حين) في الاستعمال قديم. وقد نكره الأصمعي وأبو حاتم على سيبويه وأبي عبيدة، انظر (تهذيب اللغة ٥/ ١٣٥).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق